asopilot

Screenshot builder

One design. Every language. Uploaded for you.

Pick a template, add your app screens and headlines, and Amelia renders every language at Apple's exact sizes, then uploads them to App Store Connect.

Get your free auditSee the demo

At a glance

  • Rendered per language

    Headlines in each language, with fonts that cover Arabic, Hebrew, Japanese, Thai and more, and right-to-left layouts.

  • Uploaded for you

    Straight into App Store Connect for every language you pick, with one-click undo for what was added.

  • Checked before upload

    Exact pixel sizes for iPhone 6.9", 6.5" and iPad 13" are checked first, so uploads go through.

Sell anything in 30 seconds

🔍 Search nearby
🛋️

Sofa

120
🚲

Bike

85
💡

Lamp

20
🪑

Chair

35

Alles in 30 Sekunden verkaufen

🔍 In der Nähe suchen
🛋️

Sofa

120
🚲

Fahrrad

85
💡

Lampe

20
🪑

Stuhl

35

بِع أي شيء خلال ٣٠ ثانية

🔍 ابحث بالقرب منك
🛋️

أريكة

120
🚲

دراجة

85
💡

مصباح

20
🪑

كرسي

35

The problem

Great screenshots in English. Everyone else gets English too.

Screenshots do most of the selling on a product page. Localizing them means redoing every slide for every language and every device size, then uploading them one by one. So most apps show English screenshots worldwide, even where the listing text is translated.

How Amelia handles it, every week

She does the work. You make the call.

  1. 01Checks

    Finds untranslated markets

    Which top markets show captions in another language, and whether captions are more than a season old.

  2. 02Drafts

    Translates the captions

    Headlines for up to 10 languages per card, fitted to each slide.

  3. 03You approve

    Preview every slide

    Edit any headline, swap screens or change the template before rendering.

  4. 04Ships

    Uploaded at Apple's sizes

    Rendered for iPhone 6.9", iPhone 6.5" and iPad 13", checked and uploaded to your next version.

  5. 05Measured

    Logged with undo

    Every upload is in the ship log, and undo removes what was added.

What you get

Everything in Screenshots, in one line each.

Example

One caption, three markets

Sample first-screenshot headline for a made-up app. Your own drafts come from your own approved copy.

Today

  • English (US)Sell to people nearby
  • German pageShows the English caption
  • Japanese pageShows the English caption

After approval

  • English (US)Sell to people nearby
  • GermanVerkauf an Leute in deiner Nähe
  • Japanese近所の人に売ろう

Getting started

Three steps. Then it runs every week.

  1. 01

    Pick a template

    Add your app screens or start from your live screenshots.

  2. 02

    Translate

    Amelia writes the headlines in each language and fits them to the slide.

  3. 03

    Export or upload

    Download a ZIP or upload straight to your next version.

Questions

Can I use my own designs?

Yes. Amelia keeps your layout and swaps in the text for each language.

Which sizes are supported?

iPhone 6.9" (1320x2868), iPhone 6.5" (1284x2778) and iPad 13" (2064x2752). Sizes are checked before upload so Apple accepts them.

Which languages work?

Any App Store language. Fonts cover Arabic, Hebrew, Japanese, Thai and more, and right-to-left languages get mirrored layouts.

When do new screenshots go live?

They are uploaded to your next editable version, so Apple reviews them and they go live with that version.

Can I undo an upload?

Yes. Undo in the ship log removes what was added and, where screenshots were replaced, puts the previous ones back.

Works with

Header & search images

The new iOS 27 product page header and search results image, prepared per language and season on autopilot.

Experiments

Apple's own A/B tests, one always running, with every result kept as a learning.

Listings

Names, subtitles, keywords and promotional text in 50 languages, kept fresh every week.

See what your page is missing.

Paste your App Store or Google Play link for a free audit in seconds, no signup needed. Or look around the demo workspace first.

Or see the demo