Listings
Your store page, in every language your customers speak.
Native names, subtitles, keywords and descriptions for every App Store language, checked against every character limit before anything is saved.
At a glance
Written, not translated
Amelia writes each language natively from your approved copy, with local punctuation and right-to-left where it matters.
Every character working
Keyword fields filled to the last character, built only from themes you already rank for unless you approve new ones.
Live today where Apple allows
Promotional text goes live within the hour with no review. Everything else is staged on your next version.
Driftly: Buy & Sell Locally
Driftly: Kaufen & Verkaufen
Driftly : Achat & Vente
Driftly：近所で売り買い
The problem
Written once, then left alone in 49 languages.
Store copy gets written for launch, translated once and forgotten. Keyword fields stay half full, promotional text still talks about last season, and each language drifts further from what the app does today. Fixing it by hand means a spreadsheet, a translator and a lot of copy and paste into App Store Connect.
How Amelia handles it, every week
She does the work. You make the call.
- 01Checks
Reads your current copy
Every field in every language, with character counts against Apple's limits.
- 02Drafts
Fresh promotional text every 2 weeks
For your main language and up to 9 more, written natively from your approved copy.
- 03You approve
One card, every language
See the current and the new text side by side. Edit any line before you approve.
- 04Ships
Live where Apple allows
Promotional text goes live without App Store review. Name, subtitle, keywords and description are staged on your next version.
- 05Measured
Logged and undoable
Every save is in the ship log with the text it replaced.
What you get
Everything in Listings, in one line each.
Side-by-side editor
All fields and all languages in one view, with live character counts.
Native drafts
Each language written natively, including right-to-left languages.
Full keyword fields
Keyword drafts use the whole 100 characters, from themes you approve.
No invented claims
Drafts only use features and facts already in your approved copy.
Promo text on a rhythm
A new promotional text card every 2 weeks on autopilot.
Release notes too
What's New drafted for your next version, in each language.
Auto-ship if you want it
Let promotional text go live without asking. Off by default.
One-click undo
Every save remembers the previous text, so you can put it back.
Promotional text, refreshed
A sample autopilot card for a made-up marketplace app. Counts are against Apple's 170 character limit. Your own drafts come from your own approved copy.
Current · English (US)
- Spring sale on now! Download Driftly today.43/170 characters
Amelia's draft · 2 of 6 languages
- English (US)Sell the things you no longer use to people nearby. Snap a photo, set a price and chat right in the app.104/170 characters
- GermanVerkaufe, was du nicht mehr brauchst, an Leute in deiner Nähe. Foto machen, Preis festlegen und direkt in der App chatten.122/170 characters
Getting started
Three steps. Then it runs every week.
01
See every language side by side
One editor with live character counts for all fields in all languages.
02
Approve Amelia's drafts
Edit anything you like. Routine replies and promotional text go out by themselves with Undo; everything else waits for your OK.
03
Undo any change
Every save remembers what it replaced, so one click puts the old text back.
Questions
Will it invent features?
No. Every claim must already exist in your approved copy. Amelia never adds prices, numbers or features you did not write.
Which fields can change without a new version?
Only promotional text. Name, subtitle, keywords, description and release notes go live with your next approved version.
How many languages does it support?
All 50 App Store localizations, including right-to-left languages like Arabic and Hebrew. Each autopilot promotional text card covers your main language and up to 9 more.
Will Amelia overwrite my own copy?
No. She drafts proposals. Your text only changes when you approve a card, or when you have switched on auto-ship for promotional text.
Can I undo a change?
Yes. Every save is in the ship log with the text it replaced. One click puts it back.
Does Apple review listing changes?
Promotional text needs no review. The other fields go to Apple with your next version and are reviewed with it.
Works with
Audit
Every language, field, screenshot and purchase scored every week, with the fix for each one.
Screenshots
Design screenshots once, render them in every language at Apple's sizes, and upload them for you.
Amelia, your AI assistant
Runs your ASO on autopilot: events, header and search images, nominations, tests and replies, ready for your OK.
See what your page is missing.
Paste your App Store or Google Play link for a free audit in seconds, no signup needed. Or look around the demo workspace first.
Or see the demo